Szerokie morze, bezkresne niebo

 

Niedawno żegnaliśmy koleżankę, która wraca do Europy po 10 latach w Chinach. Z tej okazji wybraliśmy się na karaoke, gdzie po odśpiewaniu obowiązkowego Jabłuszka i osuszeniu odpowiedniej ilości butelek piwa zabraliśmy się za starszej daty przeboje. Nagle jeden z uczestników zabawy chwycił mikrofon i zaczął nucić przebój kultowego hongkońskiego zespołu Beyond. Po kantońsku!

Czytaj dalej

Reklamy

Zhongnanhai, Zhongnanhai

W wielu krajach nazwa siedziby przywódcy jest metonimicznym określeniem samej władzy – Kreml, Biały Dom, Downing Street 10. W Chinach jest jeszcze ciekawiej, bo tam jedna nazwa – Zhongnanhai – oznacza nie tylko „zakazany” do dziś fragment Zakazanego Miasta w Pekinie, ale i popularne papierosy.

Co można wyciągnąć z takiej dwuznaczności? Wie to najlepiej pekińska kapela Carsick Cars, która o fajkach Zhongnanhai napisała znaną rockową piosenkę. Utwór zrobił furorę także poza Chinami (zespół grał m.in. w USA), bo jest przyjemny dla ucha i ma „koalangowe” przesłanie.

Czytaj dalej

AK-47, czyli chiński Rammstein

Dawno już żaden metalowy kawałek nie prześladował mnie tak długo. Dlatego dziś będzie o chińskim industrial metalu. Nie wiedzieliście, że w ogóle coś takiego istnieje? No to posłuchajcie.

Czytaj dalej