Najbardziej zatłoczone miejsce na Ziemi

Kowloon Walled City
Już go nie ma.
Przestało w istnieć w 1993 roku.
Nazywało się Kowloon Walled City, 九龙城寨。

Forteca Kowloon.
Forteca Dzięwięciu Smoków.

Na przestrzeni czterech boisk do piłki nożnej mieszkało 33 tys. osób. W przeliczeniu na 1 km kw. daje to 1225000 osób – rekord, który do dziś pozostaje niepobity.

Spiętrzone, rachityczne blokowisko, urbanistyczne jądro ciemności, które przyciągało artystów. Najsłynniejsze zdjęcia wykonałcity Ryuji Miyamoto. Album Japończyka trafił w ręca Williama Gibsona, który obrazy z Fortecy śnił po nocach, aż wyśnił powieść Idoru. Wcześniej, w reportażu „Disneyland z karą śmierci” opublikowanym w magazynie Wired uznał Fortecę za czystą antytezę superuporządkowanego, autorytarnego Singapuru.
Ujęły go  „wykrzywione okna, której pochłaniały energię niczym czarna dziura”.
Miejsce niczym nieskrępowanej wolności, gdzie koszarowali „rzeźnicy świń, pokątni dentyści i dilerzy heroiny”.

Nazwał je Hive of Dream – Ul Snu.
Piękne: polskie tłumaczenie, które brzmi całkiem jak kantoński.

Ul Snu, w którym
można dostać
w ryj.

Reklamy

5 thoughts on “Najbardziej zatłoczone miejsce na Ziemi

  1. Niesamowicie przygnebiajace wrazenienie. Chociaz polskie okropne blokowiska (np. lodzki Widzew) daja prawie rownie przytlaczajacy widok – rzady identycznych szarych wysokich pudel ciagnace sie kilometrami i miedzy nimi hula sobie wiatr…

    Lubię to

  2. „polskie okropne blokowiska (np. lodzki Widzew) daja prawie rownie przytlaczajacy widok”

    O, nie. Różne polskie blokowiska i osiedla widywałem i żadne nie może się równać z chińskimi. To kwestia połączenia posuniętej do granic obskurności (zasługa m.in. zardzewiałych okiennych kratek) z ciasnotą – blok dosłownie na bloku – a do tego zieleń w ilościach symbolicznych, ścieki w nieszczelnie przykrytych betonowymi płytami kanałach, wszędzie, ale to wszędzie suszące się pstrokate pranie… Takiego natężenia brzydoty nie ma nawet w niegrzeszącej urodą Polsce.

    Lubię to

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s